Hors les murs.
Les petiots en expédition... Après la sieste, un copieux ravitaillement que la maman fournit avec patience et c'est parti ! De fontaine en sous bois, en route vers la combelle. Au retour, Arthur démontre qu'il a vraiment des gènes de Labrador et Bamse est très fier de porter un collier.
